Transmission of leptospirosis is facilitated by the survival of pathogenic leptospires in moist environments outside their mammalian host. In the present study, the survival mechanisms of Leptospira interrogans serovar Canicola in aqueous conditions and lack of nutrients were investigated. In distilled water, leptospires were able to remain motile for 110 days (pH 7.2). However, when incubated in a semi-solid medium composed of distilled water and 0.5% purified agarose (pH 7.2), they survived 347 days. In this viscous environment, aggregates of live spirochetes were observed. Neither antibiotics (e.g. tetracycline and ampicillin) nor nutrients inhibited leptospiral aggregation. Immunoblot analysis suggested that cells incubated in water down-regulate the expression of LipL31, an inner-membrane protein, but retain expression of other membrane proteins. These studies provide insights into the mechanisms by which pathogenic Leptospira survives for prolonged periods of time in natural aqueous environments, a key stage in the leptospiral lifecycle.
A sobrevivência de Leptospira em ambientes úmidos, fora do mamífero hospedeiro, facilita a transmissão da enfermidade. Foi estudada a sobrevivência de Leptospira interrogans sorovar Canicola em meios aquosos carentes de nutrientes. As leptospiras em água destilada (pH 7,2) conservaram a mobilidade durante 110 dias. Quando foram incubadas em um meio semisólido, composto de água destilada adicionada de 0,5% de agarose purificado, as leptospiras sobreviveram 347 dias. Neste meio viscoso se observou que as leptospiras formam agregados. Nem a presença de nutrientes nem a de antibióticos (ampicilina ou tetraciclina) inibiu a agregação. A análise por imunotransferência indica que nas leptospiras incubadas em água há uma diminuição na expressão da proteína da membrana interna Lip L31, apesar de se conservar a expressão de outras proteínas da membrana. Este estudo proporciona uma visão dos mecanismos que permitem a sobrevivência das espécies patógenas de Leptospira em ambientes aquosos naturais, um processo importante no ciclo natural da leptospirose.
La supervivencia de Leptospira en ambientes húmedos, fuera del mamífero hospedador, facilita la transmisión de la enfermedad. Nosotros estudiamos la supervivencia de Leptospira interrogans serovar Canicola en medios acuosos carentes de nutrientes. En agua destilada (pH 7,2), las leptospiras conservaron la movilidad durante 110 días. Sin embargo, cuando se incubaron en un medio semisólido, compuesto de agua destilada y 0,5% de agarosa purificada, sobrevivieron 347 días. En este medio viscoso se observó que las leptospiras formaban agregados. Ni la presencia de nutrientes ni la de antibióticos (ampicilina o tetraciclina) inhibieron la agregación. El análisis por inmunotransferencia indica que en las leptospiras incubadas en agua disminuye la expresión de la proteína de membrana interna LipL31; no obstante, conservan la expresión de otras proteínas de membrana. Este estudio proporciona una visión de los mecanismos que permiten la supervivencia de las especies patógenas de Leptospira en ambientes acuáticos naturales, un proceso importante en el ciclo natural de la leptospirosis.